Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 40, vv. 12-13
Facerea 40,12-1312 Acestuia Iosif i-a zis: „Iată tâlcuirea visului tău: cele trei vițe înseamnă trei zile.Fc 41,26 Dn 1,17
13 După trei zile își va aduce aminte Faraon de dregătoria ta și te va pune iarăși în slujba ta; și vei da lui Faraon paharul în mână, cum făceai mai înainte, când erai paharnic la el.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Iosíf i-a zis: „Aceasta este interpretarea: cele trei mlădițe sunt trei zile.
12 Acestuia Iosif i-a zis: „Iată tâlcuirea visului tău: cele trei vițe înseamnă trei zile.
13 Încă trei zile și Faraón îți va înălța capul și te va pune iarăși în poziția ta. Îi vei da paharul în mână lui Faraón cum făceai și înainte, când erai paharnicul lui.
13 După trei zile își va aduce aminte Faraon de dregătoria ta și te va pune iarăși în slujba ta; și vei da lui Faraon paharul în mână, cum făceai mai înainte, când erai paharnic la el.
Cele mai recente căutări: