Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 45, vv. 1, 4
Facerea 45,1.41 Atunci Iosif, nemaiputându-se stăpâni înaintea tuturor celor ce erau de față, a strigat: „Dați afară de aici pe toți!” Și nemairămânând nimeni cu el, Iosif s-a descoperit fraților săi,Fc 42,7 Fa 7,13
4 Apoi Iosif a zis către frații săi: „Apropiați-vă de mine!” Și ei s-au apropiat. Iar el a zis: „Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-ați vândut în Egipt.Fa 7,13
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Iosíf nu s-a mai putut stăpâni înaintea tuturor celor de față și a strigat: „Scoateți-i pe toți afară dinaintea mea!”. Și nu a mai rămas nimeni cu el; Iosíf s-a făcut cunoscut fraților săi.
1 Atunci Iosif, nemaiputându-se stăpâni înaintea tuturor celor ce erau de față, a strigat: „Dați afară de aici pe toți!” Și nemairămânând nimeni cu el, Iosif s-a descoperit fraților săi,
4 Iosíf le-a zis fraților săi: „Apropiați-vă de mine!”. Și ei s-au apropiat. El le-a zis: „Eu sunt Iosíf, fratele vostru, pe care l-ați vândut în Egipt.
4 Apoi Iosif a zis către frații săi: „Apropiați-vă de mine!” Și ei s-au apropiat. Iar el a zis: „Eu sunt Iosif, fratele vostru, pe care voi l-ați vândut în Egipt.
Cele mai recente căutări: