Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 50, vv. 18, 20, 22
Facerea 50,18.20.2218 Apoi au venit și frații lui și, căzând înaintea lui, au zis: „Iată, noi suntem robii tăi”.Sir 49,17
20 Iată, voi ați uneltit asupra mea rele, dar Dumnezeu le-a întors în bine, ca să facă cele ce sunt acum și să păstreze viața unui popor numeros.Fc 45,5.8
22 Apoi a locuit Iosif în Egipt, el și frații lui și toată casa tatălui său. Și a trăit Iosif o sută zece ani.Fc 41,46
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 Apoi, frații săi au venit ei înșiși și au căzut în fața lui și i-au spus: „Iată-ne, suntem sclavii tăi!”.
18 Apoi au venit și frații lui și, căzând înaintea lui, au zis: „Iată, noi suntem robii tăi”.
20 Voi ați gândit răul împotriva mea, dar Dumnezeu a gândit asta spre bine, ca să facă ceea ce se împlinește astăzi, să facă să trăiască un popor numeros.
20 Iată, voi ați uneltit asupra mea rele, dar Dumnezeu le-a întors în bine, ca să facă cele ce sunt acum și să păstreze viața unui popor numeros.
22 Iosíf a locuit în Egipt, el și casa tatălui său. Iosíf a trăit o sută zece ani.
22 Apoi a locuit Iosif în Egipt, el și frații lui și toată casa tatălui său. Și a trăit Iosif o sută zece ani.
Cele mai recente căutări: