Facere
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 1, 12, 23
Facerea 7,1.12.231 După aceea a zis Domnul Dumnezeu lui Noe: „Intră în corabie, tu și toată casa ta, căci în neamul acesta numai pe tine te-am văzut drept înaintea Mea.Sol 10,4 1Ptr 3,20
12 Și a plouat pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.Sol 10,4 Sir 40,12
23 Și așa s-a stins toată ființa care se afla pe fața a tot pământul, de la om până la dobitoc și până la târâtoare și până la păsările cerului, toate s-au stins de pe pământ, și a rămas numai Noe și ce era cu el în corabie.Sol 10,4 Mt 24,39 2Ptr 3,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Domnul i-a spus lui Nóe: „Intră [în arcă], tu și toată casa ta, pentru că am văzut că, din generația aceasta, tu ești drept înaintea mea!
1 După aceea a zis Domnul Dumnezeu lui Noe: „Intră în corabie, tu și toată casa ta, căci în neamul acesta numai pe tine te-am văzut drept înaintea Mea.
12 Și a fost ploaia pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
12 Și a plouat pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți.
23 Și [Domnul] a nimicit orice ființă de pe fața pământului, de la om până la animal, până la târâtoare și până la păsările cerului: au fost nimicite de pe pământ. Și a rămas numai Nóe și cele ce erau cu el în arcă.
23 Și așa s-a stins toată ființa care se afla pe fața a tot pământul, de la om până la dobitoc și până la târâtoare și până la păsările cerului, toate s-au stins de pe pământ, și a rămas numai Noe și ce era cu el în corabie.
Cele mai recente căutări: