Cartea lui Iov
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, vv. 9-10
Iov 16,9-109 El mă sfâșie în furia Lui și se poartă cu mine dușmănos, scrâșnește din dinți împotriva mea; dușmanul meu aruncă asupră-mi săgețile ochilor săi;Ps 34,21 Plg 2,5
10 Deschis-au gura lor împotriva mea, în batjocură m-au lovit peste obraji. Toți grămadă se înghesuie împotriva mea.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Mânia lui sfâșie și mă urmărește,
scrâșnește din dinți împotriva mea,
cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.
9 El mă sfâșie în furia Lui și se poartă cu mine dușmănos, scrâșnește din dinți împotriva mea; dușmanul meu aruncă asupră-mi săgețile ochilor săi;
10 Își deschid larg gurile împotriva mea,
îmi lovesc obrajii cu ocară
și se îngrămădesc împreună împotriva mea.
10 Deschis-au gura lor împotriva mea, în batjocură m-au lovit peste obraji. Toți grămadă se înghesuie împotriva mea.
Cele mai recente căutări: