Cartea lui Iov
traducerea ortodoxă
Capitolul 25
Iov 251 Atunci Bildad din Șuah a început să vorbească și a zis:Iov 8,1 Iov 18,1
2 „A Lui este stăpânirea, a Lui este puterea înfricoșătoare! Și El sălășluiește pacea în locurile preaînalte.
3 Cine poate să numere oștile Sale? Și peste cine nu se ridică paza Lui?Iov 19,12 Ps 102,20
4 Cum ar putea un om să fie fără de prihană înaintea lui Dumnezeu, sau cum ar putea să fie curat cel ce se naște din femeie?Iov 4,17 Iov 9,2 Iov 15,14 Ps 142,2
5 Iată nici luna nu strălucește destul în ochii Lui și nici stelele nu sunt de tot curate, pentru El!Iov 15,15
6 Cu cât mai puțin omul, care nu este decât putreziciune, cu atât mai puțin născutul din om, care nu este decât un vierme!”Iov 4,19 Ps 21,6
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Bildád din Șúah a luat cuvântul și a zis:
1 Atunci Bildad din Șuah a început să vorbească și a zis:
2 „Stăpânirea și teroarea sunt ale lui,
el, care face pace din înălțimile sale.
2 „A Lui este stăpânirea, a Lui este puterea înfricoșătoare! Și El sălășluiește pacea în locurile preaînalte.
3 Este oare număr pentru trupele sale?
Și peste cine nu se ridică lumina lui?
3 Cine poate să numere oștile Sale? Și peste cine nu se ridică paza Lui?
4 Cum ar putea fi drept omul în fața lui Dumnezeu
sau pur cel născut din femeie?
4 Cum ar putea un om să fie fără de prihană înaintea lui Dumnezeu, sau cum ar putea să fie curat cel ce se naște din femeie?
5 Iată, nici luna nu este strălucitoare
și nici stelele nu sunt pure în ochii lui.
5 Iată nici luna nu strălucește destul în ochii Lui și nici stelele nu sunt de tot curate, pentru El!
6 Cu atât mai puțin omul, care este un vierme,
și fiul omului, o râmă!”.
6 Cu cât mai puțin omul, care nu este decât putreziciune, cu atât mai puțin născutul din om, care nu este decât un vierme!”
Cele mai recente căutări: