Cartea lui Iov
traducerea ortodoxă
Capitolul 39, vv. 1-4
Iov 39,1-41 Știi tu când nasc caprele sălbatice? Ai băgat de seamă care este vremea cerboaicelor?Ps 28,9
2 Numeri tu lunile sarcinii lor și știi tu când le vine ceasul să nască?
3 Ele îngenunchiază, fată puii și scapă de durerile lor,
4 Iar puii lor prind putere, se fac mari pe câmp, pornesc și nu se mai întorc spre mamele lor.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Cunoști tu timpul
când nasc caprele de pe stâncă?
Ai urmărit tu durerile nașterii cerboaicelor?
1 Știi tu când nasc caprele sălbatice? Ai băgat de seamă care este vremea cerboaicelor?
2 Numeri tu când ele împlinesc lunile
și cunoști timpul când ele nasc?
2 Numeri tu lunile sarcinii lor și știi tu când le vine ceasul să nască?
3 Ele cad în genunchi și dau la lumină puii lor
și se eliberează de chinul lor.
3 Ele îngenunchiază, fată puii și scapă de durerile lor,
4 Puii lor prind puteri și cresc în câmp deschis,
ies și nu se mai întorc la ele.
4 Iar puii lor prind putere, se fac mari pe câmp, pornesc și nu se mai întorc spre mamele lor.
Cele mai recente căutări: