Cartea lui Iov
traducerea ortodoxă
Capitolul 30, vv. 9-11
Iov 30,9-119 Și astăzi, iată că sunt cântecul lor, am ajuns basmul lor.Iov 17,6 Ps 34,15 Ps 68,15 Plg 3,14
10 Le e groază de mine, s-au depărtat de mine și pentru obrazul meu n-au făcut economie cu scuipatul lor!Nm 12,14 Iov 19,19 Ps 37,11 Ps 87,8-9
11 Cel ce și-a deznodat ștreangul robiei mă asuprește și tot așa cel ce și-a scos zăbalele din gură.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
9 Acum, însă, am devenit cântecul lor,
sunt pentru ei [motiv] de vorbă.
9 Și astăzi, iată că sunt cântecul lor, am ajuns basmul lor.
10 Mă urăsc, se îndepărtează de mine
și de fața mea nu și-au reținut scuipatul.
10 Le e groază de mine, s-au depărtat de mine și pentru obrazul meu n-au făcut economie cu scuipatul lor!
11 El a dezlegat corzile mele și m-a umilit
și au slobozit frâiele din fața mea.
11 Cel ce și-a deznodat ștreangul robiei mă asuprește și tot așa cel ce și-a scos zăbalele din gură.
Cele mai recente căutări: