Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 16, v. 10
Isaia 16,1010 Nici bucurie, nici veselie prin grădini, iar prin vii nici cântece, nici chiote! Nimeni nu mai dă vinul la teasc, strigătul călcătorului a încetat.Ir 48,33 Ioil 1,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Bucuria și veselia au dispărut din grădină,
în vii nu se mai cântă,
nici nu se mai chiuie;
strugurii în teascuri nu mai sunt striviți
de cei care îi calcă
și am făcut să înceteze strigătul de bucurie.
10 Nici bucurie, nici veselie prin grădini, iar prin vii nici cântece, nici chiote! Nimeni nu mai dă vinul la teasc, strigătul călcătorului a încetat.
Cele mai recente căutări:
