Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 17, vv. 10-11
Isaia 17,10-1110 Căci tu ai uitat pe Dumnezeul izbăvirii tale și de Stânca scăpării tale nu ți-ai adus aminte. Iată pentru ce tu întemeiezi grădini lui Adonis și acolo sădești vie pentru un dumnezeu străin.Dt 32,32 Mt 15,13
11 În ziua când o sădești, tu vezi că se ridică și a doua zi are flori; dar de culesul roadelor nu te bucuri în ziua nenorocirii și durerea este fără leac.Is 37,36
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Căci ai uitat de Dumnezeul mântuirii tale
și nu ți-ai amintit de Stânca puterii tale.
De aceea vei sădi plantații plăcute
și le vei altoi cu lăstari străini.
10 Căci tu ai uitat pe Dumnezeul izbăvirii tale și de Stânca scăpării tale nu ți-ai adus aminte. Iată pentru ce tu întemeiezi grădini lui Adonis și acolo sădești vie pentru un dumnezeu străin.
11 În ziua când o plantezi, faci să crească
și dimineața faci să înflorească semințele tale,
dar în ziua intrării în posesie,
ea va fi ca un snop de paie
și durerea va fi incurabilă.
11 În ziua când o sădești, tu vezi că se ridică și a doua zi are flori; dar de culesul roadelor nu te bucuri în ziua nenorocirii și durerea este fără leac.
Cele mai recente căutări: