Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 3-4
Isaia 22,3-43 Mai-marii tăi au fugit laolaltă, au fost luați robi nu cu puterea arcului; toți vitejii tăi de luptă prinși au fost cu toții, când ei fugeau departe.
4 De aceea vă zic: „Depărtați-vă de mine și lăsați-mă să plâng amar, nu vă îmbulziți să mă mângâiați pentru nenorocirea fiicei poporului meu.Ir 4,20
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Toate căpeteniile tale au fugit împreună,
au fost capturate fără arc;
toți cei care au fost găsiți în tine
au fost făcuți prizonieri, au fugit împreună.
3 Mai-marii tăi au fugit laolaltă, au fost luați robi nu cu puterea arcului; toți vitejii tăi de luptă prinși au fost cu toții, când ei fugeau departe.
4 De aceea am zis:
«Întoarceți-vă privirea de la mine,
lăsați-mă să plâng cu amar;
nu vă pripiți să mă mângâiați
pentru ruina fiicei poporului meu!».
4 De aceea vă zic: „Depărtați-vă de mine și lăsați-mă să plâng amar, nu vă îmbulziți să mă mângâiați pentru nenorocirea fiicei poporului meu.
Cele mai recente căutări: