Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 33, vv. 15-16
Isaia 33,15-1615 Omul cel drept în calea sa și cel ce grăiește cuvinte de cinste, care dă la o parte câștigul cel nedrept, cel ce mâinile înapoi le trage și mită nu primește, care-și astupă urechile când aude fărădelegi și își pune văl pe ochi ca să nu mai vadă răul,Ps 14,2 Ps 23,3-4
16 Acela va locui pe înălțimi, și stâncile cele tari vor fi cetatea lui; pâine i se va da și apa nu-i va lipsi.Ps 17,2-3 Ps 60,2 Avc 3,19
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Cel care umblă după dreptate
și vorbește cele drepte,
care disprețuiește câștigul din furt,
care își scutură mâna
ca să nu primească daruri,
care își astupă urechea
ca să nu audă de sânge
și își închide ochii ca să nu vadă răul,
15 Omul cel drept în calea sa și cel ce grăiește cuvinte de cinste, care dă la o parte câștigul cel nedrept, cel ce mâinile înapoi le trage și mită nu primește, care-și astupă urechile când aude fărădelegi și își pune văl pe ochi ca să nu mai vadă răul,
16 acela va locui pe înălțimi;
stânci întărite vor fi locul lui sigur;
i se va da pâine și apa îi va fi asigurată.
16 Acela va locui pe înălțimi, și stâncile cele tari vor fi cetatea lui; pâine i se va da și apa nu-i va lipsi.
Cele mai recente căutări:
