Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 35, vv. 8-9
Isaia 35,8-98 Acolo va fi cale curată și cale sfântă se va chema și nu va trece pe acolo nimeni necurat și nici nu va fi acolo cale întinată. Chiar și cei fără de minte vor merge pe dânsa și nu se vor rătăci.In 14,6 Ap 21,27
9 Și nu va fi acolo leu, nici fiare cumplite nu se vor sui pe ea și nici nu se vor afla acolo; ci vor merge pe dânsa cei mântuiți și cei răscumpărați de Domnul se vor întoarce.1Ptr 5,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Acolo va fi o stradă și un drum,
iar drumul se va numi „Drumul cel Sfânt”:
cei impuri nu-l vor străbate,
ci va fi un drum pe care [Domnul] va merge,
iar nebunul nu se va rătăci.
8 Acolo va fi cale curată și cale sfântă se va chema și nu va trece pe acolo nimeni necurat și nici nu va fi acolo cale întinată. Chiar și cei fără de minte vor merge pe dânsa și nu se vor rătăci.
9 Acolo nu va fi niciun leu
și nici vreun animal feroce:
[niciunul] nu va urca
și nu se va găsi acolo.
Doar cei răscumpărați vor merge.
9 Și nu va fi acolo leu, nici fiare cumplite nu se vor sui pe ea și nici nu se vor afla acolo; ci vor merge pe dânsa cei mântuiți și cei răscumpărați de Domnul se vor întoarce.
Cele mai recente căutări:
