Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 40, vv. 10, 19
Isaia 40,10.1910 Că Domnul Dumnezeu vine cu putere și brațul Lui supune tot. Iată că prețul biruinței Lui este cu El și rodul izbânzii merge înaintea Lui.Fc 15,1 Is 62,11 Lc 24,27 In 1,27
19 Chipul cel turnat este turnat de un făurar, argintarul îl îmbracă cu aur și-l înfrumusețează cu lănțișoare.Is 44,12 Ir 10,4 Sol 13,11 Sol 15,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
10 Iată, Domnul Dumnezeu vine cu putere
și brațul lui stăpânește!
Iată, răsplata lui este cu el
și faptele sale sunt înaintea lui!
10 Că Domnul Dumnezeu vine cu putere și brațul Lui supune tot. Iată că prețul biruinței Lui este cu El și rodul izbânzii merge înaintea Lui.
19 Meșteșugarul toarnă un idol,
aurarul îl acoperă cu aur
și toarnă lănțișoare de argint.
19 Chipul cel turnat este turnat de un făurar, argintarul îl îmbracă cu aur și-l înfrumusețează cu lănțișoare.
Cele mai recente căutări: