Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 41, vv. 6-7
Isaia 41,6-76 Fiecare se ajută unul pe altul și-și zic: „Curaj!”
7 Turnătorul îmbărbătează pe argintar și cel ce bate aurul, pe cel care bate pe nicovală, zicând: „Îmbinarea este bună”. Și țintuiește idolul în cuie ca să nu se clatine.Ir 10,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
6 Fiecare îl ajută pe aproapele său
și fiecare îi spune fratelui său: „Fii tare!”.
6 Fiecare se ajută unul pe altul și-și zic: „Curaj!”
7 Meșteșugarul îl întărește pe aurar,
cel care nivelează cu ciocanul,
pe cel care bate la nicovală,
zicând despre îmbinare: „Este bine”,
și o întărește cu ajutorul cuielor
ca să nu se miște.
7 Turnătorul îmbărbătează pe argintar și cel ce bate aurul, pe cel care bate pe nicovală, zicând: „Îmbinarea este bună”. Și țintuiește idolul în cuie ca să nu se clatine.
Cele mai recente căutări: