Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 42, vv. 19, 20
Isaia 42,19.2019 Cine este orb, fără numai sluga Mea? Cine este surd ca trimisul Meu? Cine este orb ca cel de un neam cu Mine și surd ca Slujitorul Domnului?Mt 15,14 Lc 6,39 Rm 2,19
20 Tu multe ai văzut fără să te uiți cu luare-aminte, urechile ți-au fost deschise, dar n-ai auzit.Ne 9,30 Is 53,1 Iz 33,31 Os 7,15 Os 8,12 Mc 4,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
19 Cine este orb, dacă nu slujitorul meu,
și surd ca mesagerul meu pe care îl trimit?
Cine este orb precum cel perfect,
orb ca slujitorul Domnului?
19 Cine este orb, fără numai sluga Mea? Cine este surd ca trimisul Meu? Cine este orb ca cel de un neam cu Mine și surd ca Slujitorul Domnului?
20 Ai văzut multe, dar nu ții seama;
sunt deschise urechile, dar ele nu aud.
20 Tu multe ai văzut fără să te uiți cu luare-aminte, urechile ți-au fost deschise, dar n-ai auzit.
Cele mai recente căutări:
