Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 43, vv. 6, 10
Isaia 43,6.106 Voi zice către miazănoapte: „Dă-Mi-i” și către miazăzi: „Nu-i opri!” Aduceți pe fiii Mei din ținuturi depărtate și pe fiicele Mele de la marginile pământului;
10 Voi sunteți martorii Mei, zice Domnul, și Sluga pe care am ales-o, ca să știți, să credeți și să pricepeți că Eu sunt: înainte de Mine n-a fost Dumnezeu și nici după Mine nu va mai fi!1Rg 8,60 Is 41,4 Is 44,1
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
6 Voi spune nordului: «Dă!»,
și sudului: «Nu-i opri!».
Faceți-i pe fiii mei să vină de departe
și pe fiicele mele,
de la marginile pământului!
6 Voi zice către miazănoapte: „Dă-Mi-i” și către miazăzi: „Nu-i opri!” Aduceți pe fiii Mei din ținuturi depărtate și pe fiicele Mele de la marginile pământului;
10 Voi sunteți martorii mei
– oracolul Domnului –
și l-am ales pe slujitorul meu
ca să mă cunoașteți și să credeți în mine,
să pricepeți că Eu Sunt;
înaintea mea nu a mai fost plăsmuit
niciun dumnezeu
și după mine nu va mai fi.
10 Voi sunteți martorii Mei, zice Domnul, și Sluga pe care am ales-o, ca să știți, să credeți și să pricepeți că Eu sunt: înainte de Mine n-a fost Dumnezeu și nici după Mine nu va mai fi!
Cele mai recente căutări:
