Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 44, vv. 23, 28
Isaia 44,23.2823 Cântați voi ceruri, că Domnul a făcut aceasta; răsunați adâncuri ale pământului; munților, tresăltați de bucurie, voi toți copacii pădurii, cântați, că a răscumpărat Domnul pe Iacov și în Israel Și-a dat pe față slava Sa!Is 49,13 Iz 6,3 Lc 2,13 Ap 18,20
28 Și am zis despre Cirus: „El este păstorul Meu, el va împlini toate voile Mele”. Și despre Ierusalim am zis: „Să fie rezidit și templul să fie ridicat din temelii!”1Rg 13,2-3 Is 49,13 Dn 6,28
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
23 Strigați, cerurilor,
pentru că Domnul a înfăptuit!
Chiuiți, adâncimi ale pământului!
Izbucniți, munților!
Strigați de bucurie,
pădure și toți copacii din ea!
Căci Domnul l-a răscumpărat pe Iacób
și și-a arătat măreția în Israél.
23 Cântați voi ceruri, că Domnul a făcut aceasta; răsunați adâncuri ale pământului; munților, tresăltați de bucurie, voi toți copacii pădurii, cântați, că a răscumpărat Domnul pe Iacov și în Israel Și-a dat pe față slava Sa!
28 Eu zic despre Círus: „El este păstorul meu”
și îmi va împlini orice dorință.
Eu spun Ierusalímului:
„Vei fi reconstruită”,
și templului: „Ți se va pune temelie”.
28 Și am zis despre Cirus: „El este păstorul Meu, el va împlini toate voile Mele”. Și despre Ierusalim am zis: „Să fie rezidit și templul să fie ridicat din temelii!”
Cele mai recente căutări: