Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 45, vv. 1, 13
Isaia 45,1.131 Așa zice Domnul unsului Său Cirus, pe care îl ține de mâna lui cea dreaptă, ca să doboare neamurile înaintea lui și ca să dezlege cingătorile regilor, să deschidă porțile înaintea lui și ca ele să nu mai fie închise:2Par 36,23 Is 44,28
13 Eu l-am ridicat întru dreptatea Mea și toate căile lui le voi netezi. El va zidi cetatea Mea și va libera pe robii Mei, fără răscumpărare și fără daruri”, zice Domnul Savaot.Is 52,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Așa vorbește Domnul către unsul său, Círus, pe care l-am luat de mâna dreaptă pentru ca să înjosesc înaintea lui neamurile, să dezleg coapsele regilor, ca să deschid ușile și porțile să se închidă.
1 Așa zice Domnul unsului Său Cirus, pe care îl ține de mâna lui cea dreaptă, ca să doboare neamurile înaintea lui și ca să dezlege cingătorile regilor, să deschidă porțile înaintea lui și ca ele să nu mai fie închise:
13 Eu l-am ridicat în dreptate
și toate căile lui le voi face drepte.
El va reconstrui cetatea mea
și captivilor mei le va da drumul,
nu pentru răsplată și nici pentru daruri”,
spune Domnul Sabaót.
13 Eu l-am ridicat întru dreptatea Mea și toate căile lui le voi netezi. El va zidi cetatea Mea și va libera pe robii Mei, fără răscumpărare și fără daruri”, zice Domnul Savaot.
Cele mai recente căutări: