Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 5, vv. 8-9
Isaia 5,8-98 Vai vouă care clădiți casă lângă casă și grămădiți țarini lângă țarini până nu mai rămâne nici un loc, ca să fiți numai voi stăpânitori în țară!Ps 128,4 Mi 2,2
9 Urechile mele au auzit de asemenea acest jurământ al Domnului Savaot: „Jur că aceste case multe, mari și frumoase, vor fi pustii și nimeni nu va mai locui în ele.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Vai de cei care adaugă casă la casă,
de cei care alătură câmp lângă câmp
până la capătul ținutului!
Voi veți locui singuri în mijlocul țării.
8 Vai vouă care clădiți casă lângă casă și grămădiți țarini lângă țarini până nu mai rămâne nici un loc, ca să fiți numai voi stăpânitori în țară!
9 Domnul Sabaót mi-a zis:
„Deși sunt case multe, vor fi spre ruină
și, deși sunt mari și frumoase,
vor fi fără locuitori”.
9 Urechile mele au auzit de asemenea acest jurământ al Domnului Savaot: „Jur că aceste case multe, mari și frumoase, vor fi pustii și nimeni nu va mai locui în ele.
Cele mai recente căutări:
