Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 53, vv. 5, 8
Isaia 53,5.85 Dar El fusese străpuns pentru păcatele noastre și zdrobit pentru fărădelegile noastre. El a fost pedepsit pentru mântuirea noastră și prin rănile Lui noi toți ne-am vindecat.Mt 27,26 Fa 10,43 1Ptr 2,24 Rm 4,25 1Co 15,3
8 Întru smerenia Lui judecata Lui s-a ridicat și neamul Lui cine îl va spune? Că s-a luat de pe pământ viața Lui! Pentru fărădelegile poporului Meu a fost adus spre moarte.Mt 17,23 1Co 15,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Dar el era străpuns pentru nelegiuirile noastre,
lovit pentru păcatele noastre.
Pedeapsa care ne aducea pacea
era asupra lui.
Prin rănile lui noi suntem vindecați.
5 Dar El fusese străpuns pentru păcatele noastre și zdrobit pentru fărădelegile noastre. El a fost pedepsit pentru mântuirea noastră și prin rănile Lui noi toți ne-am vindecat.
8 A fost luat cu violență și judecat;
cât despre generația lui, cine se gândește?
A fost șters de pe pământul celor vii,
pentru nelegiuirea poporului meu
a fost lovit.
8 Întru smerenia Lui judecata Lui s-a ridicat și neamul Lui cine îl va spune? Că s-a luat de pe pământ viața Lui! Pentru fărădelegile poporului Meu a fost adus spre moarte.
Cele mai recente căutări: