Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 56, vv. 3, 6
Isaia 56,3.63 Și să nu zică cel de alt neam, care s-a alipit de Domnul: „Domnul mă va despărți de poporul Său!” Și famenul să nu zică: „Iată eu sunt un copac uscat!”Dt 23,3 Sol 3,14 Ef 2,19
6 Și pentru străinii alipiți de Domnul ca să slujească și să iubească numele Domnului și să fie slujitorii Săi, toți câți păzesc ziua de odihnă ca să nu fie pângărită și stăruie în legământul Meu,Is 60,10 Iz 47,22 Mt 19,12 Fa 10,35
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
3 Să nu spună străinul
care s-a alipit de Domnul:
«Domnul m-a separat de poporul său»
și nici eunucul să nu zică:
«Iată, eu sunt un copac uscat!»!”.
3 Și să nu zică cel de alt neam, care s-a alipit de Domnul: „Domnul mă va despărți de poporul Său!” Și famenul să nu zică: „Iată eu sunt un copac uscat!”
6 Iar pe fiii străinilor ce se alipesc de Domnul
ca să-i slujească,
să iubească numele Domnului
și să devină slujitorii lui,
pe toți cei care păzesc sabátul
ca să nu fie profanat
și care țin cu tărie alianța mea,
6 Și pentru străinii alipiți de Domnul ca să slujească și să iubească numele Domnului și să fie slujitorii Săi, toți câți păzesc ziua de odihnă ca să nu fie pângărită și stăruie în legământul Meu,
Cele mai recente căutări: