Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 61, vv. 2-3
Isaia 61,2-32 Să dau de știre un an de milostivire al Domnului și o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru;Is 63,4 Ioil 3,5 Mt 5,4 Lc 4,19 Lc 6,21
3 Să mângâi pe cei întristați; celor ce jelesc Sionul, să le pun pe cap cunună în loc de cenușă, untdelemn de bucurie în loc de veșminte de doliu, slavă în loc de deznădejde. Ei vor fi numiți: stejari ai dreptății, sad al Domnului spre slăvirea Lui.Is 60,21 1Co 3,9
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 să vestesc un an de bunătate a Domnului,
o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru,
ca să-i mângâi pe cei mâhniți.
2 Să dau de știre un an de milostivire al Domnului și o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru;
3 Să-i pun pe cei mâhniți din Sión
să ia diademă în loc de cenușă,
untdelemnul bucuriei în loc de jale,
veșmânt de laudă în locul duhului frânt
și să fie numiți „stejari ai dreptății”
și „plantație a Domnului”
spre glorificarea [sa].
3 Să mângâi pe cei întristați; celor ce jelesc Sionul, să le pun pe cap cunună în loc de cenușă, untdelemn de bucurie în loc de veșminte de doliu, slavă în loc de deznădejde. Ei vor fi numiți: stejari ai dreptății, sad al Domnului spre slăvirea Lui.
Cele mai recente căutări: