Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 63, vv. 1-2
Isaia 63,1-21 Cine este Cel ce vine împurpurat, cu veșmintele Sale mai roșii decât ale celui ce culege la vie, cu podoabă în îmbrăcămintea Lui și mândru de belșugul puterii Lui? „Eu sunt Acela al Cărui cuvânt este dreptatea și puternic este să răscumpere!”Fc 49,11 Cant 5,10 Is 34,5-6
2 Pentru ce ai îmbrăcămintea roșie și veșmântul Tău este roșu ca al celui care calcă în teasc?Ap 19,13
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Cine este cel care vine din Edóm
cu haine viu colorate, din Bóțra?
El, mândru în hainele lui,
oprimă prin marea lui putere.
Eu, cel care vorbesc cu dreptate
și sunt mare ca să mântuiesc.
1 Cine este Cel ce vine împurpurat, cu veșmintele Sale mai roșii decât ale celui ce culege la vie, cu podoabă în îmbrăcămintea Lui și mândru de belșugul puterii Lui? „Eu sunt Acela al Cărui cuvânt este dreptatea și puternic este să răscumpere!”
2 De ce sunt roșii hainele tale
și veșmintele tale,
ca ale celui care strivește în teasc?
2 Pentru ce ai îmbrăcămintea roșie și veșmântul Tău este roșu ca al celui care calcă în teasc?
Cele mai recente căutări: