Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 65, vv. 8-9
Isaia 65,8-98 Așa zice Domnul: „Ca atunci când găsești must într-un strugure și zici: „Nu-l rupe, că în acesta se află o binecuvântare”, tot astfel voi face și cu slujitorii Mei; Mă voi feri să stric tot!Mt 24,22
9 Și voi face să răsară din Iacov o odraslă și din Iuda un moștenitor peste munții Mei; și cei aleși ai Mei li vor stăpâni și slujitorii Mei vor locui acolo.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Așa vorbește Domnul:
„După cum se găsește must în struguri
și se spune:
«Nu-l distruge, pentru
că este o binecuvântare în el!»,
așa voi face de dragul slujitorilor,
ca să nu nimicesc totul”.
8 Așa zice Domnul: „Ca atunci când găsești must într-un strugure și zici: „Nu-l rupe, că în acesta se află o binecuvântare”, tot astfel voi face și cu slujitorii Mei; Mă voi feri să stric tot!
9 Voi face să iasă din Iacób o descendență
și din Iúda,
un moștenitor al munților mei;
Aleșii mei îi vor moșteni
și slujitorii mei vor locui acolo.
9 Și voi face să răsară din Iacov o odraslă și din Iuda un moștenitor peste munții Mei; și cei aleși ai Mei li vor stăpâni și slujitorii Mei vor locui acolo.
Cele mai recente căutări: