Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 66, vv. 12, 20
Isaia 66,12.2012 Acestea zice Domnul: „Vărsa-voi pacea peste el ca un râu și slava popoarelor ca un șuvoi ieșit din albia lui. Pruncii lui vor fi purtați în brațe și dezmierdați pe genunchi.Is 60,4
20 Și din toate neamurile vor aduce pe frații voștri prinos Domnului: pe cai, în căruțe, pe paturi, pe catâri și pe cămile, până la muntele cel sfânt al Meu, la Ierusalim, zice Domnul, precum fiii lui Israel aduc prinoase în vase curate pentru templul Domnului.Is 49,22 Is 60,7 Rm 15,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Căci așa vorbește Domnul:
„Iată, eu voi întinde peste el pacea ca un fluviu
și gloria neamurilor,
ca un râu care se revarsă.
Veți suge și veți fi purtați pe brațe
și veți fi dezmierdați pe genunchi.
12 Acestea zice Domnul: „Vărsa-voi pacea peste el ca un râu și slava popoarelor ca un șuvoi ieșit din albia lui. Pruncii lui vor fi purtați în brațe și dezmierdați pe genunchi.
20 Îi vor face pe frații lor dintre neamuri să aducă ofrandă Domnului – pe cai, în care și în trăsuri, pe măgar și pe dromaderi – la muntele meu cel sfânt din Ierusalím – oracolul Domnului – așa cum aduc fiii lui Israél ofrandă în vase curate în casa Domnului.
20 Și din toate neamurile vor aduce pe frații voștri prinos Domnului: pe cai, în căruțe, pe paturi, pe catâri și pe cămile, până la muntele cel sfânt al Meu, la Ierusalim, zice Domnul, precum fiii lui Israel aduc prinoase în vase curate pentru templul Domnului.
Cele mai recente căutări: