Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 1, vv. 16-18
Isaia 1,16-1816 Nu mai faceți rău înaintea ochilor Mei. Încetați odată!Ps 33,14 Ps 36,27 Am 5,14 Iac 1,27 Iac 4,8 1Ptr 3,11
17 Învățați să faceți binele, căutați dreptatea, ajutați pe cel apăsat, faceți dreptate orfanului, apărați pe văduvă!Ps 81,4
18 Veniți să ne judecăm, zice Domnul. De vor fi păcatele voastre cum e cârmâzul, ca zăpada le voi albi, și de vor fi ca purpura, ca lâna albă le voi face.Is 41,1 Is 43,25 Is 44,22 Ir 2,35 Ap 7,14
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 Spălați-vă, purificați-vă deci și curățați-vă!
Îndepărtați răul faptelor voastre
dinaintea ochilor mei!
Încetați să faceți răul!
16 Nu mai faceți rău înaintea ochilor Mei. Încetați odată!
17 Învățați să faceți binele, căutați judecata,
îndreptați-l pe opresor,
faceți dreptate orfanului și apărați-o pe văduvă!
17 Învățați să faceți binele, căutați dreptatea, ajutați pe cel apăsat, faceți dreptate orfanului, apărați pe văduvă!
18 Veniți să discutăm!”, zice Domnul.
„Dacă păcatele voastre vor fi [roșii]
ca [pânza] stacojie,
ca zăpada le voi albi
și, dacă vor fi roșii ca purpura,
vor deveni [albe] ca lâna.
18 Veniți să ne judecăm, zice Domnul. De vor fi păcatele voastre cum e cârmâzul, ca zăpada le voi albi, și de vor fi ca purpura, ca lâna albă le voi face.
Cele mai recente căutări: