Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 44, vv. 2-4
Isaia 44,2-42 Așa zice Domnul, Făcătorul și Ziditorul tău din pântecele maicii tale, și Ocrotitorul tău: „Nu te teme, sluga Mea Iacov și tu Israele, pe care te-am ales.Ir 30,10 Ir 46,27
3 Că Eu voi vărsa apă peste pământul însetat și pâraie de apă în ținut uscat. Vărsa-voi din Duhul Meu peste odrasla ta și binecuvântarea Mea peste mlădițele tale.Ps 67,10 Iz 39,29 Ioil 3,1 Mc 1,8 In 4,10 In 7,38-39 Fa 2,7.17
4 Și vor odrăsli ca iarba pe malul pâraielor și ca pajiștile de-a lungul apelor curgătoare!”Ps 1,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 Așa vorbește Domnul, care te-a făcut, te-a plăsmuit din sânul [mamei] și care te ajută:
„Nu te teme, slujitorul meu, Iacób,
Ieșurún, cel pe care l-am ales!
2 Așa zice Domnul, Făcătorul și Ziditorul tău din pântecele maicii tale, și Ocrotitorul tău: „Nu te teme, sluga Mea Iacov și tu Israele, pe care te-am ales.
3 Voi revărsa apă peste cel însetat
și torente [de ape] peste locul uscat;
voi revărsa Duhul meu asupra seminției tale
și binecuvântarea mea,
peste ceea ce iese din tine.
3 Că Eu voi vărsa apă peste pământul însetat și pâraie de apă în ținut uscat. Vărsa-voi din Duhul Meu peste odrasla ta și binecuvântarea Mea peste mlădițele tale.
4 Vor răsări prin iarbă
ca sălciile pe malurile apei.
4 Și vor odrăsli ca iarba pe malul pâraielor și ca pajiștile de-a lungul apelor curgătoare!”
Cele mai recente căutări: