Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 49, vv. 18, 22
Isaia 49,18.2218 Ridică ochii tăi de jur împrejur și vezi: toți se adună, toți vin la tine. Viu sunt Eu, zice Domnul, tu te vei îmbrăca întru ei ca într-un veșmânt de podoabă și te vei încinge cu ei ca o mireasă.Cant 4,8 Is 56,7 Is 60,4
22 Așa zice Domnul Dumnezeu: „Iată voi ridica mâna Mea către neamuri și către popoare voi înălța steagul meu. Ele vor aduce pe feciorii tăi pe brațe și pe fiicele tale pe umeri le vor purta.Is 66,12.20 Lc 18,15.17
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
18 Ridică-ți ochii de jur împrejur și privește:
toți se adună și vin la tine.
Viu sunt eu – oracolul Domnului –,
ei toți sunt ca un ornament
cu care te îmbraci
și te încingi ca o mireasă.
18 Ridică ochii tăi de jur împrejur și vezi: toți se adună, toți vin la tine. Viu sunt Eu, zice Domnul, tu te vei îmbrăca întru ei ca într-un veșmânt de podoabă și te vei încinge cu ei ca o mireasă.
22 Așa vorbește Domnul Dumnezeu:
„Iată, îmi voi ridica mâna către națiuni
și voi înălța steagul meu spre popoare
și ele îi vor aduce înapoi la sânul tău
pe fiii tăi
și fiicele tale vor fi purtate pe brațe!
22 Așa zice Domnul Dumnezeu: „Iată voi ridica mâna Mea către neamuri și către popoare voi înălța steagul meu. Ele vor aduce pe feciorii tăi pe brațe și pe fiicele tale pe umeri le vor purta.
Cele mai recente căutări: