Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 49, vv. 2-3
Isaia 49,2-32 Făcut-a din gura Mea sabie ascuțită; ascunsu-M-a la umbra mâinii Sale. Făcut-a din Mine săgeată ascuțită și în tolba Sa de o parte M-a pus,Is 51,16 Evr 4,12 Ap 1,16
3 Și Mi-a zis Mie: „Tu ești sluga Mea, Israel, întru care Eu Mă voi preaslăvi!”Mt 12,18 In 17,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
2 A făcut gura mea ca o sabie tăioasă,
la umbra mâinii sale m-a adăpostit;
m-a făcut ca o săgeată ascuțită
și m-a pus în tolba sa.
2 Făcut-a din gura Mea sabie ascuțită; ascunsu-M-a la umbra mâinii Sale. Făcut-a din Mine săgeată ascuțită și în tolba Sa de o parte M-a pus,
3 El mi-a zis: «Tu ești slujitorul meu, Israél;
în tine mă voi glorifica»”.
3 Și Mi-a zis Mie: „Tu ești sluga Mea, Israel, întru care Eu Mă voi preaslăvi!”
Cele mai recente căutări: