Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 53, vv. 5-6
Isaia 53,5-65 Dar El fusese străpuns pentru păcatele noastre și zdrobit pentru fărădelegile noastre. El a fost pedepsit pentru mântuirea noastră și prin rănile Lui noi toți ne-am vindecat.Mt 27,26 Fa 10,43 1Ptr 2,24 Rm 4,25 1Co 15,3
6 Toți umblam rătăciți ca niște oi, fiecare pe calea noastră, și Domnul a făcut să cadă asupra Lui fărădelegile noastre ale tuturor.Ps 118,176 Iz 34,5 Mt 9,36 Mt 10,6 Mt 15,24 In 3,16 1Ptr 2,23.25 Rm 3,12
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Dar el era străpuns pentru nelegiuirile noastre,
lovit pentru păcatele noastre.
Pedeapsa care ne aducea pacea
era asupra lui.
Prin rănile lui noi suntem vindecați.
5 Dar El fusese străpuns pentru păcatele noastre și zdrobit pentru fărădelegile noastre. El a fost pedepsit pentru mântuirea noastră și prin rănile Lui noi toți ne-am vindecat.
6 Noi toți rătăceam ca oile,
fiecare avea propriul drum în față.
Domnul a făcut să cadă asupra lui
păcatele noastre, ale tuturor.
6 Toți umblam rătăciți ca niște oi, fiecare pe calea noastră, și Domnul a făcut să cadă asupra Lui fărădelegile noastre ale tuturor.
Cele mai recente căutări: