Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 60, vv. 1-3
Isaia 60,1-31 Luminează-te, luminează-te, Ierusalime, că vine lumina ta, și slava Domnului peste tine a răsărit!Is 52,1 Lc 1,79 Lc 2,32 In 1,9.14 Fa 26,18 Ga 4,26 Ef 5,14
2 Căci iată întunericul acoperă pământul, și bezna, popoarele; iar peste tine răsare Domnul, și slava Lui strălucește peste tine.Ef 4,18-19
3 Și vor umbla regi întru lumina ta și neamuri întru strălucirea ta.Mt 2,2 Lc 2,32 Lc 13,29
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 „Ridică-te, luminează-te,
căci lumina ta vine
și gloria Domnului răsare deasupra ta!
1 Luminează-te, luminează-te, Ierusalime, că vine lumina ta, și slava Domnului peste tine a răsărit!
2 Căci, iată, întunericul va acoperi pământul
și bezna, popoarele!
Dar peste tine va răsări Domnul
și gloria lui se va vedea deasupra ta.
2 Căci iată întunericul acoperă pământul, și bezna, popoarele; iar peste tine răsare Domnul, și slava Lui strălucește peste tine.
3 Vor umbla neamuri la lumina ta
și regi, în strălucirea zorilor tale.
3 Și vor umbla regi întru lumina ta și neamuri întru strălucirea ta.
Cele mai recente căutări: