Isaia
traducerea ortodoxă
Capitolul 9, vv. 5-6
Isaia 9,5-65 Căci Prunc s-a născut nouă, un Fiu s-a dat nouă, a Cărui stăpânire e pe umărul Lui și se cheamă numele Lui: Înger de mare sfat, Sfetnic minunat, Dumnezeu tare, biruitor, Domn al păcii, Părinte al veacului ce va să fie.Jd 13,18 Lc 1,32 Lc 2,7.11 In 1,45 In 3,16 In 5,39 In 12,34 1In 4,9 Ef 2,14 Col 1,20 Evr 1,2
6 Și mare va fi stăpânirea Lui și pacea Lui nu va avea hotar. Va împărăți pe tronul și peste împărăția lui David, ca s-o întărească și s-o întemeieze prin judecată și prin dreptate, de acum și până-n veac. Râvna Domnului Savaot va face aceasta.Lc 1,32-33
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
5 Pentru că un copil ni s-a născut,
un fiu ni s-a dat nouă.
Stăpânirea va fi pe umerii lui
și va fi numit sfetnic minunat,
Dumnezeu puternic, părinte veșnic,
principe al păcii,
5 Căci Prunc s-a născut nouă, un Fiu s-a dat nouă, a Cărui stăpânire e pe umărul Lui și se cheamă numele Lui: Înger de mare sfat, Sfetnic minunat, Dumnezeu tare, biruitor, Domn al păcii, Părinte al veacului ce va să fie.
6 ca întinderea stăpânirii lui și a păcii
să nu aibă sfârșit pe tronul lui Davíd
și, în regatul lui,
să-l întărească și să-l facă stabil
prin judecată și prin dreptate
de acum și pentru totdeauna.
Zelul Domnului Sabaót va face aceasta.
6 Și mare va fi stăpânirea Lui și pacea Lui nu va avea hotar. Va împărăți pe tronul și peste împărăția lui David, ca s-o întărească și s-o întemeieze prin judecată și prin dreptate, de acum și până-n veac. Râvna Domnului Savaot va face aceasta.
Cele mai recente căutări: