Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 13, vv. 21-22
Ecclesiasticul 13,21-2221 Ce pace are leoaica cu câinele? Și ce pace are cel bogat cu cel sărac?
22 Vânatul leilor sunt asinii sălbatici în pustiu; așa și pășunea celor bogați sunt săracii.Iac 5,4
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Când bogatul se clatină, este sprijinit de prieteni;
când cade cel umil, este împins de prieteni.
21 Ce pace are leoaica cu câinele? Și ce pace are cel bogat cu cel sărac?
22 Când bogatul se poticnește, mulți îl ajută;
a spus prostii și i-au dat dreptate.
Dar când s-a poticnit cel umil, l-au certat
și, dacă a vorbit cu inteligență,
nu i-au dat spațiu.
22 Vânatul leilor sunt asinii sălbatici în pustiu; așa și pășunea celor bogați sunt săracii.
Cele mai recente căutări:
