Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 17, vv. 1-3
Ecclesiasticul 17,1-31 Domnul a făcut din pământ pe om și iarăși l-a întors în pământ.Fc 1,26-27 Fc 2,7 Fc 3,19 Fc 5,1 Sol 2,23
2 Zile cu număr și puțină vreme i-a dat lui și i-a dat stăpânire peste cele ce sunt pe pământ.
3 După cuviință l-a îmbrăcat cu vârtute și după chipul Său l-a făcut.Fc 1,27 Fc 5,1
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Domnul l-a creat pe om din pământ
și iarăși l-a făcut să se întoarcă în el.
1 Domnul a făcut din pământ pe om și iarăși l-a întors în pământ.
2 Le-a dat [oamenilor] zile numărate și un timp,
le-a dat putere asupra celor care sunt pe [pământ].
2 Zile cu număr și puțină vreme i-a dat lui și i-a dat stăpânire peste cele ce sunt pe pământ.
3 Asemenea lui însuși i-a îmbrăcat cu putere
și i-a făcut după chipul lui.
3 După cuviință l-a îmbrăcat cu vârtute și după chipul Său l-a făcut.
Cele mai recente căutări: