Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 20, vv. 16-17
Ecclesiasticul 20,16-1716 Nebunul va zice: N-am nici un prieten și faptele mele cele bune nu primesc nici o recunoștință.Ps 40,9
17 Cei care mănâncă pâinea mea sunt răi cu limba.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
16 Cel nebun va zice: „Nu am niciun prieten
și nu este recunoștință pentru binefacerile mele”.
16 Nebunul va zice: N-am nici un prieten și faptele mele cele bune nu primesc nici o recunoștință.
17 Cei care mănâncă pâine cu ei sunt răi de gură.
De câte ori și cât de mulți își vor bate joc de el!
Căci cel care are nu primește cu sentimentul just
și când nu are, la fel îi este indiferent.
17 Cei care mănâncă pâinea mea sunt răi cu limba.
Cele mai recente căutări: