Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 22, vv. 15-16
Ecclesiasticul 22,15-1615 Ce este mai greu decât plumbul și cum se cheamă el? Nebunul.Sir 21,18
16 Mai lesne este a purta nisip, sare și fier, decât a locui cu un om fără minte.Pr 27,3
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Nisipul, sarea și o bucată de fier
sunt mai ușor de purtat decât omul prost.
15 Ce este mai greu decât plumbul și cum se cheamă el? Nebunul.
16 O îmbinare de lemne legate într-o casă,
la un cutremur, nu se desface,
tot așa inima întărită de o voință gândită
nu se descurajează în timpul [de încercare].
16 Mai lesne este a purta nisip, sare și fier, decât a locui cu un om fără minte.
Cele mai recente căutări:
