Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 23, vv. 11-12
Ecclesiasticul 23,11-1211 De va greși, păcatul lui asupra lui va fi, și de nu va fi cu luare aminte îndoit greșește.Lv 5,4
12 Și de a jurat în deșert, nu se va îndrepta, că se va umple de rele casa lui.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
11 Omul care jură mult se va umple de nelegiuire
și biciul nu se va îndepărta de casa lui.
Dacă greșește, păcatul lui va fi asupra sa.
Dacă trece cu vederea, păcătuiește de două ori.
Dacă jură fals, nu va fi îndreptățit
și casa lui se va umple de pericole.
11 De va greși, păcatul lui asupra lui va fi, și de nu va fi cu luare aminte îndoit greșește.
12 Există un mod de a vorbi comparabil cu moartea:
să nu se găsească în moștenirea lui Iacób!
Toate acestea stau departe de cei pioși
și ei nu se tăvălesc în păcate.
12 Și de a jurat în deșert, nu se va îndrepta, că se va umple de rele casa lui.
Cele mai recente căutări:
