Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 28, vv. 15, 19
Ecclesiasticul 28,15.1915 Limba clevetitoare pe mulți i-a clătinat și i-a risipit dintr-un neam într-alt neam și cetăți tari a surpat și casele celor mari a stricat.Pr 16,28 Pr 17,20
19 Mulți au pierit de ascuțișul sabiei, dar mai mulți de uneltirile limbii.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
15 Limba celui care calomniază
le-a alungat pe femeile bărbătoase
și le-a lipsit de [rodul] trudelor lor.
15 Limba clevetitoare pe mulți i-a clătinat și i-a risipit dintr-un neam într-alt neam și cetăți tari a surpat și casele celor mari a stricat.
19 Fericit este cel care este la adăpost de ea,
care nu a intrat în furia ei,
care nu a purtat jugul ei
și nu a fost legat de lanțurile sale.
19 Mulți au pierit de ascuțișul sabiei, dar mai mulți de uneltirile limbii.
Cele mai recente căutări:
