Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 29, vv. 17-18
Ecclesiasticul 29,17-1817 Bărbatul bun se pune chezaș pentru aproapele său; iar cel care a pierdut rușinea îl va părăsi.Pr 6,1
18 Binele făcut de chezaș nu-l uita, că el și-a pus viața pentru tine.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
17 Garanția i-a pierdut pe mulți [oameni] prosperi:
i-a clătinat ca pe valurile mării.
17 Bărbatul bun se pune chezaș pentru aproapele său; iar cel care a pierdut rușinea îl va părăsi.
18 Pe mulți bărbați puternici i-a dus de acasă
și i-a făcut să rătăcească printre neamuri străine.
18 Binele făcut de chezaș nu-l uita, că el și-a pus viața pentru tine.
Cele mai recente căutări:
