Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 29, vv. 20-22
Ecclesiasticul 29,20-2220 Chezășia pe mulți drepți i-a pierdut și i-a azvârlit încoace și încolo ca valurile mării.Pr 6,3 Pr 11,15
21 Pe bărbații puternici i-a scos din case și i-a făcut să rătăcească pe la neamuri străine.
22 Păcătosul, căzând în chezășie și gonind după câștig nedrept, va cădea în judecată.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
20 Ajută-l pe aproapele tău după puterea ta,
dar fii atent la tine însuți să nu cazi!
20 Chezășia pe mulți drepți i-a pierdut și i-a azvârlit încoace și încolo ca valurile mării.
21 Primele [necesități] ale vieții sunt apa,
pâinea și îmbrăcămintea
și casa care acoperă intimitatea.
21 Pe bărbații puternici i-a scos din case și i-a făcut să rătăcească pe la neamuri străine.
22 Mai bine viața celui sărac sub un acoperiș de scânduri
decât mesele strălucitoare printre străini.
22 Păcătosul, căzând în chezășie și gonind după câștig nedrept, va cădea în judecată.
Cele mai recente căutări:
