Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 3, vv. 29-30
Ecclesiasticul 3,29-3029 Focul arzător îl va stinge apa, și milostenia va curăți păcatele.Ps 40,1 Dn 4,24 Mt 5,7
30 Cel ce răsplătește pentru binefacere, acela se gândește la viitor și la vreme de cădere va afla sprijin.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
29 Inima celui priceput consideră parabola
și urechea celui ascultător este dorința celui înțelept.
29 Focul arzător îl va stinge apa, și milostenia va curăți păcatele.
30 Apa stinge focul care arde
și fapta bună ispășește păcatele.
30 Cel ce răsplătește pentru binefacere, acela se gândește la viitor și la vreme de cădere va afla sprijin.
Cele mai recente căutări:
