Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 35, vv. 1-4
Ecclesiasticul 35,1-41 Cel care păzește legea înmulțește jertfele.1Rg 15,22 Pr 21,3 Ir 7,22
2 Jertfește jertfă de împăcare cel care ia aminte la porunci.
3 Și cel care mulțumește este ca și cel care aduce jertfă făină curată de grâu; și cel care face milostenia este ca și cel care jertfește jertfă de laudă.1Rg 15,22 Tob 4,8 Flp 4,18
4 Plăcut este Domnului când te depărtezi de răutate și jertfă cu curățenie este când te desparți de strâmbătate.Is 1,11
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Cel care păzește legea înmulțește ofrandele
1 Cel care păzește legea înmulțește jertfele.
2 și cel care este atent la porunci
aduce jertfă mântuitoare.
2 Jertfește jertfă de împăcare cel care ia aminte la porunci.
3 Cel care răsplătește favoarea oferă făină aleasă
3 Și cel care mulțumește este ca și cel care aduce jertfă făină curată de grâu; și cel care face milostenia este ca și cel care jertfește jertfă de laudă.
4 și cel care face pomană aduce jertfă de laudă.
4 Plăcut este Domnului când te depărtezi de răutate și jertfă cu curățenie este când te desparți de strâmbătate.
Cele mai recente căutări:
