Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 35, vv. 12-15
Ecclesiasticul 35,12-1512 Nu Îl cumpăra cu daruri, că nu le va primi.
13 Nu nădăjdui în jertfa nedreaptă, că Domnul este judecător și nu este la El părtinire.Dt 10,17 2Par 19,7 Est 6,9 Iov 34,19 Sol 6,8 Rm 2,11 Ga 2,6
14 Nu va primi Domnul pe cel care asuprește pe sărac, iar rugăciunea celui asuprit o va asculta.
15 Nu va trece cu vederea rugăciunea sărmanului și nici pe văduvă când I se va jelui.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
12 Dă-i Celui Preaînalt după darul [primit] de la el
și cu ochi bun,
conform cu ceea ce a dobândit mâna ta!
12 Nu Îl cumpăra cu daruri, că nu le va primi.
13 Căci Domnul răsplătește
și de șapte ori te va răsplăti.
13 Nu nădăjdui în jertfa nedreaptă, că Domnul este judecător și nu este la El părtinire.
14 Nu [încerca] să-l mituiești, căci nu va primi,
14 Nu va primi Domnul pe cel care asuprește pe sărac, iar rugăciunea celui asuprit o va asculta.
15 și să nu te bazezi pe o jertfă nedreaptă!
Căci Domnul este judecător și la el nu este părtinire.
15 Nu va trece cu vederea rugăciunea sărmanului și nici pe văduvă când I se va jelui.
Cele mai recente căutări:
