Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 4, vv. 6, 10
Ecclesiasticul 4,6.106 Că rugăciunea celui ce te blestemă pe tine, întru amărăciunea sufletului său, o va auzi Cel care l-a făcut pe el.
10 Fii celor orfani ca un tată și ca un bărbat pentru mama lor.Iov 29,12.16 Iov 31,18 Tob 4,7
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
6 Căci dacă te blestemă în amărăciunea sufletului său,
cel care l-a făcut va asculta cererea lui.
6 Că rugăciunea celui ce te blestemă pe tine, întru amărăciunea sufletului său, o va auzi Cel care l-a făcut pe el.
10 Fii ca un tată pentru orfani
și ca un bărbat pentru mama lor
și vei fi ca fiul Celui Preaînalt!
El te va iubi mai mult decât mama ta!
10 Fii celor orfani ca un tată și ca un bărbat pentru mama lor.
Cele mai recente căutări: