Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 7, vv. 8-9
Ecclesiasticul 7,8-98 Nu te pune în pricină cu obștea cetății, nici te amesteca în mulțime.
9 Nu te lăsa atras de două ori la păcat, căci și pentru o singură dată nu vei rămâne nepedepsit.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
8 Nu te lega de două ori de păcat,
căci chiar și pentru unul nu vei fi nevinovat!
8 Nu te pune în pricină cu obștea cetății, nici te amesteca în mulțime.
9 Nu spune:
„Va privi la mulțimea darurilor mele
și, când eu le voi aduce,
Dumnezeul cel Preaînalt le va accepta”.
9 Nu te lăsa atras de două ori la păcat, căci și pentru o singură dată nu vei rămâne nepedepsit.
Cele mai recente căutări:
