Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 8, vv. 1-2
Ecclesiasticul 8,1-21 Nu te certa cu cel puternic, ca nu cumva să cazi în mâinile lui.Sir 13,3
2 Nu te certa cu omul bogat, ca nu cumva să fie mai greu decât tine. Că pe mulți i-a pierdut aurul și inimile regilor le-a aplecat.Mt 5,25
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Nu te certa cu un om puternic,
ca nu cumva să cazi în mâinile lui!
1 Nu te certa cu cel puternic, ca nu cumva să cazi în mâinile lui.
2 Nu te sfădi cu un om bogat,
ca nu cumva să pună împotriva ta greutatea bogăției,
căci aurul a distrus și a înclinat inimile regilor!
2 Nu te certa cu omul bogat, ca nu cumva să fie mai greu decât tine. Că pe mulți i-a pierdut aurul și inimile regilor le-a aplecat.
Cele mai recente căutări:
