Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
traducerea ortodoxă
Capitolul 47, vv. 21-22
Ecclesiasticul 47,21-2221 Dar ai plecat sânurile tale femeilor și le-ai făcut stăpâne pe trupul tău.1Rg 11,1
22 Ai dat ocara întru mărirea ta și ai pângărit sămânța ta, ca să aduci mânie peste fiii tăi și greu suspin peste neamul tău și să se împartă regatul în două și de la Efraim să înceapă domnia răzvrătită.1Rg 11,4 1Rg 12,16
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
21 Stăpânirea a fost împărțită în două
și din Efraím a începuto domnie neascultătoare.
21 Dar ai plecat sânurile tale femeilor și le-ai făcut stăpâne pe trupul tău.
22 Dar Domnul nu-și va lăsa îndurarea
și nu se va pierde [niciunul] din cuvintele sale.
Nu va lăsa să fie nimiciți nepoții alesului său
și nu a îndepărtat descendența celui
care l-a iubit pe el.
Lui Iacób i-a dat un rest
și lui Davíd, o rădăcină din el.
22 Ai dat ocara întru mărirea ta și ai pângărit sămânța ta, ca să aduci mânie peste fiii tăi și greu suspin peste neamul tău și să se împartă regatul în două și de la Efraim să înceapă domnia răzvrătită.
Cele mai recente căutări: