1 În Domnul am nădăjduit. Cum veți zice sufletului meu: „Mută-te în munți, ca o pasăre?”1Rg 24,3 1Rg 26,20 Ps 54,23 Ps 123,7
2 Că iată păcătoșii au încordat arcul, au gătit săgeți în tolbă, ca să săgeteze în întuneric pe cei drepți la inimă.
3 Că au surpat ceea ce ai așezat; dar dreptul ce a făcut?
4 Domnul este în locașul cel sfânt al Său, Domnul în cer are scaunul Său. Ochii Lui spre sărac privesc, genele Lui cercetează pe fiii oamenilor.Is 66,1 Avc 2,20 Sir 5,3-4 Mt 5,34 Mt 23,22
5 Domnul cercetează pe cel drept și pe cel necredincios; iar pe cel ce iubește nedreptatea îl urăște sufletul Său.Pr 15,29
6 Va ploua peste păcătoși lațuri, foc și pucioasă; iar suflare de vifor este partea paharului lor.Fc 19,24 Ps 139,10 Ir 23,19
7 Că drept este Domnul și dreptatea a iubit și fața Lui spre cel drept privește.1Rg 16,7 Mt 23,23
Traducerea catolică (Psalmii 11)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 10)
1 Maestrului de cor. Al lui Davíd.
În Domnul îmi găsesc refugiu,
cum spuneți sufletului meu:
„Fugi în munții voștri ca o pasăre!”?
1 În Domnul am nădăjduit. Cum veți zice sufletului meu: „Mută-te în munți, ca o pasăre?”
2 Căci, iată, nelegiuiții își încordează arcul,
pe coardă își potrivesc săgeata
ca să tragă pe întuneric
în cei drepți cu inima!
2 Că iată păcătoșii au încordat arcul, au gătit săgeți în tolbă, ca să săgeteze în întuneric pe cei drepți la inimă.
3 Când se clatină temeliile,
ce poate face cel drept?
3 Că au surpat ceea ce ai așezat; dar dreptul ce a făcut?
4 Domnul locuiește în templul său cel sfânt,
Domnul își are tronul în ceruri.
Ochii lui privesc,
pleoapele lui îi cercetează pe fiii oamenilor.
4 Domnul este în locașul cel sfânt al Său, Domnul în cer are scaunul Său. Ochii Lui spre sărac privesc, genele Lui cercetează pe fiii oamenilor.
5 Domnul cercetează pe cel drept
și pe cel nelegiuit.
El îl urăște pe acela
care iubește violența.
5 Domnul cercetează pe cel drept și pe cel necredincios; iar pe cel ce iubește nedreptatea îl urăște sufletul Său.
6 El va face să plouă peste cei nelegiuiți
cărbuni aprinși, foc și pucioasă
și suflarea furiei este partea lor de moștenire.
6 Va ploua peste păcătoși lațuri, foc și pucioasă; iar suflare de vifor este partea paharului lor.
7 Căci Domnul este drept și iubește dreptatea;
cei drepți vor vedea fața lui.
7 Că drept este Domnul și dreptatea a iubit și fața Lui spre cel drept privește.
