Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 14
Psalmii 141 Doamne, cine va locui în locașul Tău și cine se va sălășlui în muntele cel sfânt al Tău?Ps 23,3 Ps 83,5 Is 57,13
2 Cel ce umblă fără prihană și face dreptate, cel ce are adevărul în inima sa,Ps 44,8 Is 33,15 Mt 5,8
3 Cel ce n-a viclenit cu limba, nici n-a făcut rău împotriva vecinului său și ocară n-a rostit împotriva aproapelui său.Iov 27,4 Sir 5,16 Ef 4,25
4 Defăimat să fie înaintea Lui cel ce viclenește, iar pe cei ce se tem de Domnul îi slăvește; cel ce se jură aproapelui său și nu se leapădă,2Rg 3,14
5 Argintul său nu l-a dat cu camătă și daruri împotriva celor nevinovați n-a luat. Cel ce face acestea nu se va clătina în veac.Ies 22,25 Dt 23,19
Traducerea catolică (Psalmii 15)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 14)
1 Psalm. Al lui Davíd.
Doamne, cine va locui în cortul tău?
Cine se va odihni pe muntele tău cel sfânt?
1 Doamne, cine va locui în locașul Tău și cine se va sălășlui în muntele cel sfânt al Tău?
2 Cel care umblă în integritate face dreptatea
și spune adevărul din inimă;
2 Cel ce umblă fără prihană și face dreptate, cel ce are adevărul în inima sa,
3 cel care nu calomniază cu limba
și nu face rău semenului său,
nici nu aruncă ocară asupra aproapelui.
3 Cel ce n-a viclenit cu limba, nici n-a făcut rău împotriva vecinului său și ocară n-a rostit împotriva aproapelui său.
4 În ochii săi, [cel nelegiuit] e [vrednic] de dispreț,
dar îi cinstește pe cei care se tem de Domnul.
Chiar dacă ar face un jurământ
[care i-ar fi] spre rău,
nu încalcă [jurământul].
4 Defăimat să fie înaintea Lui cel ce viclenește, iar pe cei ce se tem de Domnul îi slăvește; cel ce se jură aproapelui său și nu se leapădă,
5 Nu-și împrumută banii
pentru dobândă și nu ia mită
împotriva celui nevinovat.
Cel care face acestea nu se va clătina în veci!
5 Argintul său nu l-a dat cu camătă și daruri împotriva celor nevinovați n-a luat. Cel ce face acestea nu se va clătina în veac.
Cele mai recente căutări:
